El doblaje es tan maravilloso , que, como la vida ,nunca deja de sorprenderte....Yo que en mi infancia me deleitaba con el excelente doblaje mexicano de "Batman ", con Adam West y Burt Ward ,como todos tenia mi villano favorito . Y, sobre el legitimo preferido de las multitudes , "El Guason "( a quien el querido Heath Ledger dejo en un pedestal altisimo) yo preferia a el mas frio ,calculador y perfido " Acertijo ", a quien respetando la interpretacion de Carrey , yo preferia en su version mas clasica por ser la primigenia . Bien gracias a dios y la vida , al querido amigo y director Guillermo Martinez y a "Batman el Valiente" , lo estare interpretando en su version mas clasica para todos ustedes en America Latina . Gracias a ustedes amigos para quienes trabajo...... desde el capitulo 46 ¿A QUE NO ADIVINAN ?
El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
Estimados Amigos :
Compañeros del Magnifico Estallido de Luz entre los Dos grandes silencios :Hagan lo que desean! .......Igual los criticarán ! Recuerden: su primera responsabilidad es hacer feliz a ese hermoso niño que ven en el espejo! A el tienen que hacer libre y feliz por derecho divino en primerísima instancia ! Les deseo grandeza, prosperidad , y conciencia de su divinidad ! ¡Un gran abrazo y Feliz Año 2019!
Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o directamente
al 0412 -701-79-04
Dios te esta bendiciendo en este momento !
Dios te esta bendiciendo en este momento !
1 comentario:
FELICIDADES Renzo!!!!!! Recibe un fuerte abrazo y mi admiración.
Verónica Martí
Publicar un comentario