El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
Estimados Amigos :
Compañeros del Magnifico Estallido de Luz entre los Dos grandes silencios :Hagan lo que desean! .......Igual los criticarán ! Recuerden: su primera responsabilidad es hacer feliz a ese hermoso niño que ven en el espejo! A el tienen que hacer libre y feliz por derecho divino en primerísima instancia ! Les deseo grandeza, prosperidad , y conciencia de su divinidad ! ¡Un gran abrazo y Feliz Año 2019!
Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o directamente
al 0412 -701-79-04
Dios te esta bendiciendo en este momento !
lunes, 17 de noviembre de 2014
Hasta siempre Compañero !
Mi Superheroe se fue al Cielo!
Guillermo Martinez fue voz de muchos Villlanos y Superheroes de ficción. Sí, es cierto, y fue reconocido física y profesionalmente por eso. Pero voy a referirme hoy, a cinco horas de la muerte de mi hermano, al verdadero héroe, al que yo conocí. A ese monstruo que jamás falto como apoyo de mi curso de doblaje profesional, ni un solo sábado en un país en el que escuchamos mil excusas diarias de los mediocres que faltan a su obligación o a su trabajo y que además lo justifican con un enojo!. A ese titán que ponía por encima sus “obligaciones familiares” que su salud o la compra de ropa para él, en una sociedad caracterizada mayoritariamente por pensar de manera egoísta solo en si misma mientras se mira en un espejo sintiendo lastima de lo que ve! Gloria Eterna a ese adalid del rol de proveedor que aprendió de su padre y que supo llevar con sus pantalones puestos un rol que en este momento se encuentra tan devaluado que quien lo tiene no lo aprecia (lo considera una obligación) pobres ciegos en medio de un caos inmenso de hijos que tienen como madre y padre a una sola luchadora .Gracias líder alfa por darnos el ejemplo de una luz y una manera de ser a los que te amamos! . Gracias por compartir tus risas eternas de acero inoxidable y relajar nuestros problemas con un Ya que tanto! ….. Vamos a tomarnos una y entonces nos dabas tu superformula el liquido espumoso … Uno de los secretos de tu superfuerza para montarte y bajarte de un tren o un autobús durante 365 dias al año durante más de cuatro lustros para darle al doblaje un director , a los actores un amigo más fiel que nadie y a nuestros alumnos un apoyo y un ejemplo a seguir ….! Mi hermano más querido que los de sangre!
Y en cuanto a los juegos de pelota ¡mi eterno rival ¡ Ahora me duele hasta el aliento! Pero tu tranquilo …… Solo es el cambio de manager ¡ Dejame el café pago MAGALLANERO ¡ Que aunque me duela el alma tu partida! En donde estes te ire a buscar cuando Dios diga para que sigamos siendo Rivales y como toda Venezuela quizás un día Reaprenda ¡
Director: George Tillman Jr. Sinopsis: Una historia sobre cómo maduran dos jóvenes del centro urbano, que son
abandonados a su suerte durante el verano, después de que sus madres
hayan sido llevadas lejos por las autoridades. Reparto: Skylan Brooks, Ethan Dizon, Jordin Sparks, Jeffrey Wright, Anthony
Mackie, Jennifer Hudson, Julito McCullum, Adewale Akinnuoye-Agbaje Audios: Ingles Español Latino Español Latino por Galeria Studio para Movie City
Direccion Vocal : Renzo Jimenez
Don Jon
Película de 2013
Don
Jon —en español: «Un atrevido donjuán» o «Entre sus manos»— es una
película cómica de 2013 escrita, dirigida y protagonizada por Joseph
Gordon-Levitt.
Un reportero (McConaughey) y su hermano menor (Efron) investigan un
asesinato para exculpar a un hombre del homicidio del sheriff racista
del pueblo. La historia trata de dos hermanos: Ward Jansen (interpretado
por Matthew McConaughey), un periodista del prestigioso diario The Miami Times, y Jack Jansen (interpretado por Zac Efron),
quien acaba de abandonar sus estudios universitarios y vive en una
pequeña ciudad en el centro de Florida con el padre de ambos, W. W.
Jansen (interpretado por Scott Glenn).
Cuando Ward aparece con su compañero de trabajo, Yardley Acheman (interpretado por David Oyelowo),
para investigar una historia para su periódico, Ward le pide a su
hermano que les guíe por la ciudad. El motivo de que Ward esté ahí es
Charlotte Bless (interpretada por Nicole Kidman),
una enigmática mujer solitaria que escribe a presos en el corredor de
la muerte, quien les ha convencido de que Hillary Van Wetter
(interpretado por John Cusack), un desagradable cazador de cocodrilos, ha sido condenado erróneamente en un juicio que tuvo lugar en su pueblo de origen.
Según avanza la investigación, vamos descubriendo que el único
elemento constante en este proceso es esta extraña y hermosa mujer que
se enamora de asesinos, y su pasión podría ser la perdición de todos ya
que, para liberar a su posible amante, no dudará en utilizar todos los
recursos que posee. Por otro lado Jack empieza a sentirse fascinado por
Charlotte, con quien tiene fantasias sexuales e intenta demostrarle que
su pasión por Hillary es un error. La película esta llena de secuencias
polémicas como la violación de Ward, el famoso orgasmo sexual de
Charlotte en la cárcel.
Reparto
Matthew McConaughey como Ward Jansen.........................Doblaje: Jesús Das Merces
Zac Efron como Jack Jansen................................................Doblaje: Reinaldo Rojas
John Cusack como Hillary Van Wetter.................................Doblaje: Renzo Jimenes
Nicole Kidman como Charlotte Bless...................................Doblaje: Claudia Nieto
Linda Lovelace es conocida principalmente por el notorio éxito de taquilla de la película porno de 1972, 'Garganta Profunda" Más tarde, cuando dejó el negocio del porno, la actriz se divorció de Chuck Traynor y recuperó su verdadero nombre: Linda Boreman. Además, acusó a su exmarido de haberla obligado a prostituirse y dedicarse a la pornografía, recurriendo a todo tipo de violencia e incluso al hipnotismo. .Amanda Seigfred esta sensacional en su rol protagonico- Fue doblada en Agosto en Galerias Estudio
'Ray Donovan' es una serie sofisticada y cruda a partes iguales que cuenta la historia de Ray (Schreiber),
un hombre hecho a sí mismo, frío y eficiente, que trabaja resolviendo a
su manera los trapos sucios de los famosos de Los Ángeles, y que se enfrenta a su padre (Voight), recién
salido de la cárcel. Todo un duelo de titanes
en el que la familia se convierte en lo más importante pero también en
lo más peligroso.
'Ray Donovan' está creada por Ann Biderman ('Southland') y cuenta en su reparto con varios secundarios de lujocomo Elliott Gould ('MASH'), James Woods ('Casino'), Paula Malcomson ('Deadwood'), Dash Mihok ('El lado bueno de las cosas') y Eddie Marsan ('War Horse'). Doblaje por The Kitchen Direccion Eder La Barrrera Mickey Donovan (Jhon Voight ) Renzo Jimenez
Si bien Jason Momoa es conocido por su intepretacion del viejo clasico de Conan El Barbaro , ahora dara vida al fantastico Acuaman en la Saga de BATMAN y SUPERMAN , lo doblamos en "El Ejecutor",nombre en español de "Bullet in the Head" . En ella es el enemigo despiadado de Silvester Stallone interpretado como nunca por el gran actor Manuel Bastos , fue doblada para Movie City y se puede disfrutar en MOVIECITY PLAY . SALUD!
martes, 3 de junio de 2014
http://youtu.be/VyrjKlSEBCs
Título original: Night Train to Lisbon Año: 2013 Duración: 110 min. País: Alemania Director: Bille August Guión: Ulrich Herrmann, Greg Latter (Novela: Pascal Mercier) Música: Annette Focks Fotografía: Filip Zumbrunn Reparto:
Jeremy Irons, Jack Huston, Christopher Lee, Mélanie Laurent, Charlotte
Rampling,Lena Olin, Tom Courtenay, Bruno Ganz, August Diehl, Martina
Gedeck, Beatriz Batarda, Burghart Klaußner, Nicolau Breyner, Filipe
Vargas, Adriano Luz.
La película de Bille August -director de la inolvidable Pelle el conquistador-
se plantea como un thriller de contenido político dentro del marco de
la crisis existencial de un tópico personaje encarnado por Jeremy Irons,
un oscuro profesor de lenguas clásicas suizo que juega partidas de
ajedrez contra sí mismo en un exquisito ejercicio de desdoblamiento de
personalidad.
A raíz de salvar del suicidio a una joven portuguesa, que
desaparecerá de su vida minutos después, dejándole un impermeable donde
encuentra un libro, El orfebre de las palabras –título que vale
por toda la película, ya lo anticipo… – de un desconocido médico
portugués y activo militante en la resistencia contra la dictadura de
Salazar, Amadeo de Prado, el profesor descubre la existencia de dos
billetes de tren para Lisboa que caen inadvertidamente de entre las
páginas el libro.
Corre a la estación a llevárselos a la joven pero no la encuentra y,
en el último minuto, toma la decisión de subirse a esa indagación de sí
mismo que, a través de la lectura de la filosófica obra del autor, le
convertirá, sobre todo, en el detective de un oscuro pasado sentimental
que mezcla a partes iguales la revolución, la ética, el amor, la lealtad
y la traición; un pasado que su inquisitiva presencia en Lisboa
resucitará para traerlo al atormentado presente de la mayoría de los
protagonistas de aquellos hechos no tan lejanos, porque hablamos de los
años anteriores a la Revolución de los claveles.
La trama, así planteada, reúne suficientes motivos narrativos como para que la atención del espectador no decaiga, al modo como El secreto de sus ojos y La historia oficial
conseguían, por citar dos referentes de películas en las que la
política juega una baza determinante; pero en este tren viaja un
omnipresente investigador hermético que no sabe nada de Amadeo, pero del
que nosotros tampoco sabemos gran cosa, de ahí que la superposición de
historias se convierta en un cruce de vías que nos aleja en direcciones
que en modo alguno convergen al final, excepto el propio final, que no
revelaré.
Con todo, parte de los momentos más intensos de la película tienen
que ver con la brutal represión de la PIDE portuguesa, hermana gemela de
los milicos de la ESMA argentina, la Brigada Político Social franquista
o la DINA chilena..
Si a eso le añadimos el "desfile" de viejas glorias del celuloide en
papeles que apenas tienen desarrollo en el presente, porque la película
juega constantemente con las vueltas al pasado, donde está lo mejor de
las interpretaciones, a pesar de los pesares, el espectador se queda con
una sensación agridulce de no saber bien bien si todos los
ingredientes de la película son tan relevantes.
A mi modo de ver el principal inconveniente es el hieratismo y
hermetismo del investigador, cuya presencia en modo alguno potencia el
lado thrilleriano de la película; por otro lado, el de la historia de
los jóvenes lisboetas, la puesta en escena, la ambientación y algunas
escenas exteriores adolecen de ciertas carencias presupuestarias que no
llega a suplir la excelente dirección de August. No es una película de
cámara, pero casi. Hay un cuidado esteticismo en la composición de los
planos y en la selección de los escenarios que nos llevan a pensar que
Lisboa es una ciudad en la que solo viven los personajes de la película,
quienes se mueven por ella, sobre todo el tópico profesor, como por el
escenario reconstruido en estudio de la bulliciosa ciudad atlántica.
La presencia de Bruno Ganz, además, no puede por menos de traer a la evocación del espectador aquella película luminosa: Dans la ville blanche,
de Alain Tanner, cuyo protagonista, un marinero suizo, decide abandonar
el barco donde navega enrolado y permanecer, en una suerte de tiempo
sabático, en Lisboa, desde donde reconsidera toda su vida, una decisión
de la que no está lejos la súbita aventura lisboeta en la que se embarca
el profesor de lenguas clásicas, y cuyo final ya dije que no
anticiparé.
Lo mejor de la película es la recitación que hace Jeremy Irons de los
fragmentos del libro del protagonista, de tan hermoso título, El orfebre de las palabras,
que se van intercalando para crear una atmósfera de reflexión
existencial que justifica la presencia del profesor en Lisboa; unas
citas a las que el novelista en cuya obra se basa el guión, Pascal
Mercier, ha sabido dotar de un grado de autenticidad y de una densidad
filosófica que constituyen toda una invitación para la lectura detenida
de su obra: Tren nocturno a Lisboa (El Aleph, 2012), porque a
buen seguro que en ella habrá un desarrollo de esa dimensión literaria
del protagonista a juzgar por la
extensión de la novela, 430 páginas. La voz de Jeremy Irons, en sentido
opuesto a la de Scarlett Johanson en Her, es un atractivo de primer orden para acercarse a ver esta película.
Dirección y Doblaje de Bruno Ganz : Renzo Jimenez para Galeria Estudio , tren nocturno a lisboa
jueves, 27 de marzo de 2014
Batman: Asalto a Arkham
El éxito de videojuegos "Batman: Arkham Asylum" es ahora una pelicula animada de DC animación llamada "Batman: Asalto a Arkham".
El estudio ha producido dos peliculas animadas de tres en planeacion en un año, dos para el mundo de la "Liga de la Justicia: la guerra", doblada en febrero, sobre Blu-ray y DVD, y esta tercera como una entidad separada, afimo Jean T Productor .
Para este año, estamos doblando en Venezuela esta tercera produccion "Batman: Asalto a Arkham," Tucker confirmó, y reveló que el "Batman: Arkham" y su historia en la serie de video juegos , actuo como fuente de inspiración para la misma .
El guion original de "Batman: Arkham Asylum", fue escrito por Paul Dini, y tiene algunas de sus raíces temáticas en la novela gráfica "Arkham Asylum: A House Serious por Grant Morrison y Dave McKean - es de una naturaleza fuerte y esta basada en las historias de P Lovecraft .
Doblaje ; Etcetera Group
Direccion. Guillermo Martinez
Acertijo: Renzo Jimenez
La Liga de la Justicia WAR (en inglés: Justice League of America o JLA)
En Stolen Nicolas Cage encarna a un ladrón que se pasa 8
años entre rejas tras un gran golpe fallido en el que desapareció un
botín de 10 millones de dólares. Al salir de la cárcel su único objetivo
es reconciliarse con su hija y reconstruir su vida, pero todo se complica cuando su antiguo compañero (Josh Lucas con pelo largo), reclama su parte del desaparecido botín, secuestra a la hija de Cage
y la mete en el maletero de un taxi para mantenerla oculta y en
movimiento. Cage, recluta a su antigua
compañera (Malin Akerman) para dar un nuevo golpe, conseguir el dinero y
recuperar a su hija.
Doblaje para Movie City GALERIA ESTUDIO
Nicolas Cage /Renzo Jimenez
.jpg)
