Estimadisimos , seguidores, amigos , y amantes del doblaje es para mi un verdadero placer , invitarlos a la realizacion de este foro , en el que de una manera familiar , sana y grata , estare compartiendo con ustedes , sabores y saberes del doblaje . Los espero en la U.S.B . El 25 De Octubre !
R.J
El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
.
QUERIDOS AMIGOS : La existencia es un movimiento perpetuo. Incluso, cuando hoy sólo debemos continuar con las actividades del día anterior ningún día, se presenta en idénticas condiciones. De un día para otro, ¡cuántas cosas pueden cambiar! En el trabajo, en la familia y en la sociedad. Es necesario siempre adaptarse. Si no se está preparado, ¡llegan las sorpresas! Y sabemos los efectos producidos por las situaciones inesperadas: La incertidumbre, la agitación y el trastorno.
Cada día, se presentan nuevos problemas a resolver. ¿Cómo podremos conseguirlo, si no hemos visto claro lo que vivimos el día anterior y su porque ? Solamente podemos estar tranquilos del mañana, si hoy aqui y en el ahora mismo ,hemos sabido consolidar las bases de nuestra vida mental ,emocional y psiquica . La forma en que experimentamos los acontecimientos exteriores, depende de nosotros mismos y nuestra reaccion es nuestra principal responsabilidad . Es élla la que reflejará nuestra percepción de las cosas: Cuando llegue el día siguiente, los acontecimientos nos encontrarán preparados y determinados .De esta manera no solo nos ayudaremos a nosotros mismos sino a todo nuestro entorno !. La felicidad es un deber ! Feliz 2012! Gracias !Queridos amigos, alumnos y seguidores del doblaje de Voces!
Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o al 0412 -701-79-04
Dios te esta bendiciendo en este momento !

0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada