Estimados Amigos :




Compañeros del Magnifico Estallido de Luz entre los Dos grandes silencios :Hagan lo que desean! .......Igual los criticarán ! Recuerden: su primera responsabilidad es hacer feliz a ese hermoso niño que ven en el espejo! A el tienen que hacer libre y feliz por derecho divino en primerísima instancia ! Les deseo grandeza, prosperidad , y conciencia de su divinidad ! ¡Un gran abrazo y Feliz Año 2019!




Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o directamente
al 0412 -701-79-04



Dios te esta bendiciendo en este momento !

domingo, 7 de marzo de 2010

Nueve Años dando Clases de Doblaje


Ya son nueve años desde que creamos por primera vez un Curso de Doblajes en Venezuela .Mas de de mil alumnos despùes y que hoy son nuestros amigos o compañeros de trabajo,queremos agradecerle a cada uno, y , desde lo mas profundo de nuestros corazones por su aliento y su confianza en nosotros.Queremos hacer votos por que continúen creciendo como profesionales de la industria ,y ademas, hacer un llamado ingente y necesario , para que continuemos en nuestro deseo compartido y común de dignificar la profesión ,de lograr mayor reconocimiento legal y una mejoría permanente en cuanto a la formación del artista en doblajes en nuestro país. ¡Saludos a todos nuestros pioneros ! ¡Vaya para ellos nuestro abrazo sincero y fraterno!.

Sus Maestros

Ursula Cobucci y Renzo Jimenez


Un especial abrazo a los 180 queridos Egresados del grupo de Facebook Egresados del Curso de Doblaje de Renzo Jimenez

sábado, 27 de febrero de 2010

El mejor Dictado de Amor que he recibido


Martes ,24 de Febrero de 2010


MI PADRE



Mi padre es un ser muy importante y especial para mi y yo para el .-

Mi padre se llama Renzo el dicta el Curso de Doblaje en Español, el dobla la voz del personaje CALAMARDO en la comiquita Bob Esponja .-

Mi Papa es muy divertido, puede imitar y hacer las voces de diferentes personajes de la television . A veces jugamos Wii con mi hermano Nico y la pasamos Super .-

Mi Padre es muy cariñoso y es el mejor .-

Arturo Alejandro Figueroa Cobucci .


Por estos momentos es que vale la pena vivir hijo querido........¡ Gracias!


lunes, 8 de febrero de 2010

Batman the Brave and the Bold






Bien esto es lo ultimo que estamos haciendo en comics BATMAN THE BRAVE AND THE BOLD ,es un comic que pretende rescatar , las andanzas de Batman , en su época mas juvenil ,caracterizado por un joven valor del doblaje venezolano llamado Hector Indriago ,en donde algunas de las voces de algunos villanos repiten , como la de Ruben León , en su caracterización del Guason , y este servidor que ahora interpreta a Guy un Linterna Verde rebelde que pueden apreciar en la imagen al lado de otros 2 heroes ocasionales a los cuales tambien he dado mi voz Dr Destino (Dr Fate ) y Buster Gold . Curiosidades de este oficio del doblaje ! Que tengan un dia magnifico !

lunes, 28 de diciembre de 2009

Mi mensaje para todo el año

Yo tuve un hermano y maestro a quien ame mucho , Mariano Alvarez , el decia que si alguien sabia mas , no lo versionaramos , NO , ni lo parafrasearamos , NO , simplemente que nos meciésemos a su son para volar mas alto sin usurpaciones baratas , ni mediocres . Por eso COMO MI MENSAJE PARA USTEDES ,compañeros de viaje , cercanos y lejanos , partes del mismo todo , aquí les dejo a FACUNDO CABRAL . Un verdadero AVATAR DE NUESTROS TIEMPOS ¡ Feliz año!

"AYER SOÑÈ QUE PODIA Y HOY PUEDO"

De Facundo Cabral

Cada mañana plántate frente al espejo hasta que te gustes y te veas con amor, y un día, casi sin darte cuenta, es decir espontánea, naturalmente, te dirás te amo, entonces sabrás que clase de maravilla es la vida.

Si quieres recuperar la salud deja la crítica, el resentimiento y la culpa, responsables de nuestras enfermedades.

Pasé por todas las escuelas pero no me quedé en ninguna, todas me dejaron algo pero no me detuvieron, porque voy en busca de mí mismo, donde conoceré la verdad.

El mago le dijo a mi madre: Usted me cae bien, por eso le enseñaré algunos trucos. Y ella le contestó: No quiero saber porque dejaré de asombrarme, ¡y prefiero asombrarme que saber!

Si es apego no es amor porque el amor no produce pesar y el apego sí.

Lo que puede medirse no es la verdad, sólo lo que no es vida puede ser medido.

Las viejas costumbres son un barco que se hunde y lo aconsejable cuando un barco se hunde es abandonarlo.

Cuando nos distraemos de la vida, ya estamos transitando la muerte.

Alrededor, la mayoría está en manos de locos, y eligió locos para que lo dirijan porque la mayoría es loca (solo un loco puede depender de otro loco).

Cuando no tenemos necesidad de regresar a nada ni a nadie comenzamos a ser realmente libres, entonces sí podemos crecer.

No hay peste más dañina que la ignorancia ni esclavitud más grande que la mentira.

Si somos felices por una causa, por otra causa dejaremos de serlo, es decir que si somos felices por algo, no somos felices.

Escapa de los que levantan banderas porque cuando alguien dice Viva algo, está diciendo Muera el resto.

Es peligroso que nazca este niño, aconsejó el médico, porque la madre esta tuberculosa, el padre es alcohólico y viven en la miseria. Por suerte no lo escucharon, de lo contrario hubieran matado a Beethoven.

Si no soñaras, si no te agotaras en los pleitos de los sueños, descansarías más y te levantarías mejor. Para eso debes vivir plenamente cada vigilia para que el inconsciente no tenga que recordarte nada a la hora del sueño.

Nos envejece más la cobardía que el tiempo, los años solo arrugan la piel pero el miedo arruga el alma.

Pobres son los que sólo ven el àrbol cuando tiene manzanas. La verdad necesita pocas cosas y pocas palabras, como el amor.

Si para combatir al ladrón robas, si para combatir al mentiroso mientes, si para combatir al asesino matas, ¿en qué te diferencias de ellos?

No se puede conocer el amor sin humildad, sin amplitud, sin generosidad, sin una libertad total, sin coraje.

Hay que disfrutar el camino, estar atentos al paso que estamos dando, no a la meta, que nunca se alcanza porque transitamos un infinito en una eternidad.

Llegarás al verdadero conocimiento cuando tengas verdadera necesidad de él.

Pensamiento, palabra y acción deben ser un solo acto para poder alcanzar a la verdad en cualquier circunstancia.

Cuando el deseo se apodera de tus sentidos, la mente se oscurece, entonces la razón se corrompe. Cuando el hombre está realizando su ser, la mente controla los sentidos, entonces el deseo se extingue porque no tiene donde actuar.

El ego no permite el desapego, por eso fácilmente te lleva al sufrimiento.

Cuida el cuerpo que te fue dado, pero recuerda que no eres el cuerpo.

Doblando con mis alumnos

martes, 8 de diciembre de 2009

"El Rumor de las Piedras"


Aqui les presento a "El Rumor de las Piedras", pelicula venezolana que en este momento se esta rodando en Caracas , un guion interesante, con denuncia social , poesia y tragedia , agradezco a su director Alejandro Bellame y a su equipo de produccion , el haberme incluido en su reparto . Como curiosidad les cuento que me disfrute el trabajar al lado de grandes figuras de la actuacion, entre ellas con Alberto Alifa y especialmente con mi amigo y uno de los mejores doblactores del pais Jose Manuel Viera por primera vez actuando juntos , fuera de un estudio de grabacion .!Exitos para este gran esfuerzo en el avance de nuestro cine Venezolano y Latinoamericano ! ¡ Adelante!

lunes, 9 de noviembre de 2009

Un gran talento como periodista y doblactriz escribe acerca de nuestro doblaje .

Por RUTH MUÑOZ
Un calamar, vecino de una esponja de pantaloncillos cuadrados, un muchacho enloquecido por la gaseosa de naranja y un gángster elegante que debe soportar el engaño de su esposa. Un famoso personaje infantil adorado por los niños, un hermano Warner muy hiperactivo y alegre o un personaje no identificado que expresa placer a través de su voz. Una figura mitológica japonesa que adopta forma humana para llevar a sus víctimas al infierno, un divertido Frankenstein de color púrpura y una princesa que revive los clásicos cuentos de hadas. Renzo Jiménez, Rafael Monsalve, Guillermo Martínez y Melanie Henríquez. Cuatro voces detrás de un sin fin de personajes. Subiendo hacia el Ávila por Altamira, se encuentra una pintoresca casa llamada Old England, que alberga a los estudios donde se desarrolla el Curso de Doblaje Profesional dirigido por Renzo Jiménez. Allí veo a Guillermo Martínez, director y actor de doblaje, encargado del funcionamiento de este estudio. Veinte años de trayectoria lo han llevado a especializarse mayor mayormente en comics y documentales para compa compañías como Discovery Channel y Animal Planet. Martínez ha realizado diversos papeles en series animadas. Su favorito es Wanyudo, personaje humanizado de la mitología japonesa dentro de la serie Hell Girl. También caracterizó a Papá, Girl. padre de Noelle, la protagonista del anime I’m gonna be an angel, considerada por él como su angel, actuación más difícil. Papá es un frankenstein de color púrpura con cambios constantes de ánimo, tiene un fuerte sentido de protección y siempre discute acaloradamente con su hijo mayor. Gritar, es lo que hace la mayor parte del tiempo. El Curso de Doblaje Profesional dictado por Renzo Jiménez busca formar actores que no solo imiten la voz original del personaje, sino que lo caractericen, que la interpreten. Él ha descubierto más de 70 voces nuevas, desde señoras cincuentonas hasta un niño de 10 años. El lema de la escuela reza que cualquier persona, sin importar su edad, profesión u oficio, puede hacerlo con empeño y determinación. Además de formar y dirigir, Jiménez también es doblactor. El personaje que lo ha acompañado los últimos 10 años ha sido Calamardo, un calamar que vive en el fondo del océano Pacifico, en la cuidad submarina Fondo de Bikini. Vecino de una divertida y a veces tonta esponja de mar, Bob Sponja.
Bob, el protagonista de la serie, es una esponja marina rectangular de color amarillo que vive poniéndole los nervios de punta a Calamardo. Para obtener el papel, enviaron la voz del personaje en inglés y buscaron a cinco actores con voces similares, entre ellos se encontraba Renzo. Por su propia interpretación, basada en la esencia del personaje y no en una simple imitación del original, resultó el elegido. –Refleja la frustración que la mayoría de todos los seres humanos sentimos– manifiesta con una sonrisa de complicidad en sus labios. –Es amargado y vanidoso, como todos los que no han logrado ser exitosos. Jiménez también trabajó en telenovelas brasileñas junto a una gran gama de voces venezolanas, entre ellas la exitosa Xica Da Silva. Allí interpreta al teniente Silva y a un contrabandista novio de Violante Cabral, la antagonista y rival principal de Xica. Rafael Monsalve es Luis Felipe, joven enamorado de su madrastra y Melanie Henríquez interpreta el papel de la Condesa. Renzo Jiménez ha doblado también las voces de Richard Gere en Pretty Woman de Denzel Washington en John Q, de Al Pacino en Tarde de Perros y de Robert De Niro en Casino . La brillante actuación de Al Pacino como Sonny Wortzik, un joven fracasado que vive en Brooklyn, fue interpretada por Jiménez de manera sobria. Sonny decide robar un banco de la ciudad junto a dos delincuentes, para obtener el dinero de la operación de su pareja homosexual, que se encuentra internada. Esta actuación le valió a Pacino una nominación al Oscar como Mejor Actor. -Hacer doblaje es mucho más interesante cuando se le tiene respeto a los actores, más aun, cuando el actor posee ese nivel –dice Renzo. Fue mi caso cuando grabé a Robert De Niro en Casino quien , debía soportar el engaño de su esposa y ser un gangster elegante. Son personajes tratados no de escena en escena, sino de cuadro a cuadro. Rafael Monsalve, mejor conocido en otra época como Juan Corazón, personaje infantil que hizo reír a millones de niños en Venezuela con un corazón de lentejuelas pintado en su ojo izquierdo, es otro de los “famosos” doblactores. Es alegre, sencillo y extrovertido. 1992 fue la época dorada del doblaje en Venezuela. Famosos estudios como Warner Bros trajeron su mercado al país. Y así llegó Animaniacs, considera Animaniacs la serie animada más vista de la década, basada
en la historia de los hermanos Warner. Yakko, Wakko y la única chica, Dot, realizan un sin fin de travesuras y payasadas, con una gran utilización de parodias y humor adulto. La caricatura dedicó la mayor parte de sus segmentos a los musicales. Yakko, personaje interpretado por Monsalve, es el protagonista de uno de los más populares: “El Mundo de Yakko”, una canción en la que enumera más de cien países alrededor de todo el mundo con una rapidez impresionante. Rafael, quien posee actualmente 25 años de ejercicio en el universo del doblaje, recuerda esta pieza al pie de la letra y la canta alegremente recordando aquellos tiempos, sin poder olvidar su famoso: "¡Holaaaaa enfermera!". Nacieron otros personajes que vivían dentro de esta serie, ellos son Pinky y Cerebro, quienes con sus ingeniosos, divertidos y elocuentes planes, no llegaron a conquistar el mundo, pero sí a tener su propio show. Sus voces fueron interpretadas por otros dos venezolanos, Frank Carreño y Orlando Noguera. Este programa fue un éxito en toda Latinoamérica y se ganó millones de admiradores en distintos países. En una ocasión, recuerda Rafael Monsalve, Frank y Orlando fueron invitados a México para dar un ponencia sobre su trabajo. Al llegar al aeropuerto, observaron una multitud con carteles y pancartas, y pensaron que se trataba de una manifestación. Grande fue su sorpresa cuando se dieron cuenta de que todas esas personas estaban allí solo por ellos y que los letreros que sostenían por lo alto emocionados, eran dibujos y frases de esos pequeños ratoncitos que los habían hecho salir de casa. Una vez en el sitio preguntaron cuál era el salón para su presentación, y resultó que estaban en él: un auditorio con capacidad para más de 2000 personas. El doblaje en Venezuela está recién dándose a conocer entre el público, casi nadie sabe que detrás de la voz del personaje que se está viendo, hay un doblactor. En cambio en países como México y España son ampliamente conocidos y admirados por sus fans. Como respuesta a este tipo de situaciones, hace ya cuatro años atrás, Renzo Jiménez, también abogado, ha propuesto una moción de la nacionalización del doblaje venezolano, presentando argumentos políticos, sociales, jurídicos y de derecho comparado en favor de la Inclusión del Doblaje Nacional de Producciones Extranjeras en el Reglamento de la Ley Resorte. Su punto de vista tiene que ver con el doblaje como parte de la cultura intrínseca del país. Según él, si se le diera la difusión adecuada, contribuiría a una expansión del sentir y la forma de ser venezolana, dando a conocer nuevos talentos para su reconocimiento en toda Latinoamérica. A medida que se incursiona en el conocimiento del doblaje, descubrimos que nuestras voces criollas son privilegiadas, que hay talentos con voz neutra y que el esfuerzo de estos pioneros está dando frutos y cada día son más las personas de todas las edades, sexo y condiciones sociales que se integran al mundo del doblaje.