El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
Estimados Amigos :
Compañeros del Magnifico Estallido de Luz entre los Dos grandes silencios :Hagan lo que desean! .......Igual los criticarán ! Recuerden: su primera responsabilidad es hacer feliz a ese hermoso niño que ven en el espejo! A el tienen que hacer libre y feliz por derecho divino en primerísima instancia ! Les deseo grandeza, prosperidad , y conciencia de su divinidad ! ¡Un gran abrazo y Feliz Año 2019!
Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o directamente
al 0412 -701-79-04
Dios te esta bendiciendo en este momento !
Dios te esta bendiciendo en este momento !
jueves, 9 de noviembre de 2017
Hola!!! , acabamos de terminar de doblar aqui en Venezuela , la segunda "Suicide Squad" , la primera se llamo "Asalto a Arkham" , donde pude realizar al Acertijo, Ayer tuve la dicha de terminar el trabajo realizado con "Zoom" en esta pelicula animada como continuacion de " Flash " "La paradoja del tiempo " y ademas un breve cameo de " Harvey Dent" y " Dos Caras", con una trama interesantisima . Espero que les guste !!!
miércoles, 20 de septiembre de 2017
Batman - Gotham by Gaslight: Película cuenta con doblaje venezolano
Por Johel Rosales el 5.9.17
Aunque el lanzamiento de la nueva película animada de DC Comics, Batman: Gotham by Gaslight no sera sino hasta 2018, ya contamos con detalles sobre el doblaje de la nueva cinta animada, que como era de esperarse, se doblará en Venezuela.
Gracias a una fuente muy confiable de ANMTV, se revelo el elenco de doblaje de la cinta comenzando por Hector Indriago quien vuelve a darle voz a Batman, sin embargo, también tendremos voces nada comunes, ya que fuimos informados de que Yulika Krausz (Kari/Cally en los Justicieros), vuelve al doblaje luego de un tiempo inactiva, le dará voz a Barbara Gordon.
Otra actriz quien doblara en el filme es Catalina Gonzalez, esta iniciándose en el doblaje venezolano pero que ya cuenta con experiencia en especiales de DC Comics al doblar a la abuela Piedad en DC Super Hero Girls, ella le dará voz a la Hermana Leslie (Sister Leslie) en el filme. Les presentamos sus créditos de doblaje:
Bruno Diaz/Batman: Hector Indriago
Comisionado Gordon: Henríque Palacios
Barbara Gordon: Yulika Krausz
Selina Kyle/Gatubela: Maythe Guedes
Tolliver: Nayip Rodriguez
Bullock: Daniel Jiménez
Gracias a una fuente muy confiable de ANMTV, se revelo el elenco de doblaje de la cinta comenzando por Hector Indriago quien vuelve a darle voz a Batman, sin embargo, también tendremos voces nada comunes, ya que fuimos informados de que Yulika Krausz (Kari/Cally en los Justicieros), vuelve al doblaje luego de un tiempo inactiva, le dará voz a Barbara Gordon.
Otra actriz quien doblara en el filme es Catalina Gonzalez, esta iniciándose en el doblaje venezolano pero que ya cuenta con experiencia en especiales de DC Comics al doblar a la abuela Piedad en DC Super Hero Girls, ella le dará voz a la Hermana Leslie (Sister Leslie) en el filme. Les presentamos sus créditos de doblaje:
Bruno Diaz/Batman: Hector Indriago
Comisionado Gordon: Henríque Palacios
Barbara Gordon: Yulika Krausz
Selina Kyle/Gatubela: Maythe Guedes
Tolliver: Nayip Rodriguez
Bullock: Daniel Jiménez
Harvey : Renzo Jimenez
Hiedra: Lileana Chacón
Strange: Walter Albornoz
Alfred: Walter Véliz
Sister Leslie (Hermana Leslie): Catalina González
Robin (Tim Drake) : Navid Cabrera
Robin (Dick Grayson) : Sofia Narvaez
Robin (Jason Todd) : Karina Parra
En Batman: Gotham by Gaslight, la historia se desarrollara en una Ciudad Gótica de una época victoriana alterna, donde Batman inicia su guerra contra el crimen mientras investiga una nueva serie de asesinatos perpetrados por Jack el Destripador.
Batman: Gotham by Gaslight se estrenará para el primer trimestre del próximo año
Hiedra: Lileana Chacón
Strange: Walter Albornoz
Alfred: Walter Véliz
Sister Leslie (Hermana Leslie): Catalina González
Robin (Tim Drake) : Navid Cabrera
Robin (Dick Grayson) : Sofia Narvaez
Robin (Jason Todd) : Karina Parra
En Batman: Gotham by Gaslight, la historia se desarrollara en una Ciudad Gótica de una época victoriana alterna, donde Batman inicia su guerra contra el crimen mientras investiga una nueva serie de asesinatos perpetrados por Jack el Destripador.
Batman: Gotham by Gaslight se estrenará para el primer trimestre del próximo año
domingo, 3 de septiembre de 2017
Batman vs. Dos Caras, la última película de Adam West como Bruce Wayne.
Batman vs Dos Caras, la última película animada del universo DC en la que el fallecido Adam West interpretará al millonario Bruce Wayne junto a su compañero de reparto Burt Ward, presenta su primer tráiler. Ambos repetirán sus papeles como Batman y Robin, 'El chico maravilla', para enfrentarse a uno de los villanos con más solera del universo del Caballero Oscuro
Tráiler de Batman vs. Dos Caras, la última película de Adam West como Bruce Wayne.
Tanto Adam West como Burt Ward regresaron el año pasado dando nueva vida a sus personajes televisivos de Batman y Robin, también poniendo voz a su versión animada en 'El regreso de los cruzados enmascarados'. Batman vs Dos Caras estará disponible en Blu-ray y DVD el 17 de octubre de 2017.
viernes, 27 de enero de 2017
Liga de la Justicia Obscura /Warner/ DC 2017
Aqui tienen un avance de lo que les había prometido . En esta película la dirección exigió un Dead Man mas juvenil y hasta cierto grado pintoresco , para ajustarse a los inicios de La Liga Oscura , ya esta a la venta !!
Direccion : Walter Veliz
Boston Brand / Dead Man /: Renzo Jimenez
Zatanna: Lileana Chacon
Batman : Hector Indriago
Estudios : Etcetera
Warner / Doblaje Venezolano
Les agrego el original en eeste link para comparacion!!!!
https://youtu.be/GX_-e0h-X0M
Les agrego el original en eeste link para comparacion!!!!
https://youtu.be/GX_-e0h-X0M
martes, 17 de enero de 2017
Batman: El Regreso del Encapotado-2016-ANIMADO
Batman: El Regreso del Encapotado-2016
Titulo: Batman: Return of the Caped Crusaders
Año: 2016
Calidad: Web-DL
Idioma: Español Latino
Sinopsis.
Batman y Robin, el chico maravilla, entran en acción cuando la Tierra se ve amenazada por las más malévolas mentes-criminales de la ciudad de Gotham: El Guasón, Enigma, Pingüino y Gatúbela! El Dúo Dinámico tratará de salvar el día cuando Batman se transforma de bueno a malo. Ahora Gatúbela y Robin deben unirse para detenrlo de hacerse cargo de la ciudad de Gotham y, en definitiva, del mundo.
Doblaje en Venezuela
Direccion : Walter Veliz y Kelly Viloria
Batman : Kevin Garcia
Robin : Pedro Herrera
Pinguino: Víctor Diaz
Guason : Ruben León
Acertijo: Renzo Jimenez
Gatubela: Maite Guedez
Alfred : Walter Veliz
Suscribirse a:
Entradas (Atom)