El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
Estimados Amigos :
Compañeros del Magnifico Estallido de Luz entre los Dos grandes silencios :Hagan lo que desean! .......Igual los criticarán ! Recuerden: su primera responsabilidad es hacer feliz a ese hermoso niño que ven en el espejo! A el tienen que hacer libre y feliz por derecho divino en primerísima instancia ! Les deseo grandeza, prosperidad , y conciencia de su divinidad ! ¡Un gran abrazo y Feliz Año 2019!
Para comunicarse conmigo hacerlo a doblajelegal@hotmail.com o directamente
al 0412 -701-79-04
Dios te esta bendiciendo en este momento !
Dios te esta bendiciendo en este momento !
jueves, 21 de noviembre de 2013
Beware The Batman: La nueva serie animada del Hombre Murciélago.
DC Comics y Cartoon Network traerán de vuelta al Hombre Murciélago al mundo de la animación. Acá te mostramos sus adelantos.
Así luce Batman en esta nueva serie animada.
Tras el fin de Young Justice y la serie animada de Green Lantern, Cartoon Network había reemplazado la primera porTeen Titans Go!, en una decisión que no había dejado muy conformes a quienes habíamos elevado a Young Justice a un destacado sitial dentro de las series animadas de DC Comics, pero bueno… ya no se puede llorar sobre la leche derramada.
Pero faltaba la serie que reemplazaría a Green Lantern, y que traería de vuelta al mundo de la animación a uno de los más populares superhéroes: El hombre murciélago. Así, llega Beware The Batman, que al igual que la extinta serie sobre Linterna Verde, será generada por computador (CGI).
Producida por Warner Bros. Animation, esta serie revisita la leyenda del Caballero Oscuro, presentándonos un nuevo look tanto de él, como de los personajes que lo acompañarán. Entre sus aliados, se cuentan Alfred, quien tiene una caracterización bastante más estilizada físicamente, lo que hace suponer un rol más activo que el del simple mayordomo. Además, estará Katana. La heroína experta en artes marciales también estará del lado del encapotado. Como enemigos de Batman, se han adelantado personajes que no son precisamente los más conocidos por la gran masa. Así, veremos a Anarky (con un traje blanco en vez del rojo de los cómics), al Professor Pyg, también a Mr. Toad y a Kraken, entre otros malandras que pondrán en problemas a Gotham City.
Voz del Profesor Pig : Renzo Jimenez
Voz de Mrs Frog: Angel Mujica
Direccion: Guillermo Martinez por Etcetera Group .
Suscribirse a:
Entradas (Atom)