El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
jueves, 17 de mayo de 2012
Thundercats (2011) es una nueva adaptación de la serie animada de televisión de Estados Unidos de la década de los ochentas, Thundercats, producida por Sam Register, y producido por Ethan Spaulding y Jelenic Michael y es un reinicio de la serie original de Tobin "Ted" Wolf. Es producida por Warner Bros. Animation, con la animación proporcionada por el estudio de animacion japonés 4°C.
La serie comenzó con el estreno de una hora de duración, en Cartoon Network el 29 de julio del 20111 y en Latinoamerica se estreno el 30 de abril de 2012. Aqui su amigo Renzo Jimenez interpreta a Addicus(Mandrilox). A disfrutar esta nueva version de una gran clasico . Thunder....Thunder ...Thundercats!
Genial Renzo!!! La serie es excelente!!
ResponderEliminar