El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
miércoles, 8 de febrero de 2012
Suave Veneno ...Por fin la encontre
En este fragmento de la Novela "Suave Veneno" aparecen Mercedes Prato como Marina (Deborah Secco), Nestor Peraza como el Sr. Clovis, luego Jesus Rondon como Edilberto y Renzo Jiménez como Walter.Uno de mis primeros protagonicos caracteristicos .....Dios que recuerdos tan gratos! .Disfruten este buen doblaje !
Jajaja Buen trabajo profesor esa voz de Kenan y Kel me gusta mucho. también me gusto el de mercedes Prato es muy buena actriz. Ese fragmento es de una telenovela brasileña doblada en el país, vaya que le daban muy buen doblaje Wow :D
Jajaja Buen trabajo profesor esa voz de Kenan y Kel me gusta mucho. también me gusto el de mercedes Prato es muy buena actriz. Ese fragmento es de una telenovela brasileña doblada en el país, vaya que le daban muy buen doblaje Wow :D
ResponderEliminarJajajaja, qué vacilón...
ResponderEliminar