El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
viernes, 2 de septiembre de 2011
Soy de la .D.E.A en WEEDS
Al fin soy de la D.E.A .Era lo que esperaba . Mi carrera no estaria completa sino hubiese dicho alguna vez ¡DEA arriba las Manos !. Por supuesto nada en serio y todo en broma, es un placer doblar al actor estadounidense Martin Donovan por 2 temporadas en la exitosa serie Weeds . Un abrazo para todos ustedes !
No hay comentarios:
Publicar un comentario