El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
jueves, 14 de abril de 2011
Los kennedy ........................Nueva Miniserie
Una trama espectacular en la que se revelan muchos de los vinculos del poder norteamericano y el clan Kennedy . Actualmente la estamos doblando en Venezuela y Miami . Yo doblo a un sinatra joven como el de la foto . Menos mal que aqui "La Voz" solo hablo ! . Se las recomiendo !
hola estoy muy interesada en prepararme para ser actriz de doblaje mi nombre es nianka peralta y quisiera que me dieran informacion de donde debo dirigirme muchas gracias para la informacion aqui: nianka16@hotmail.com
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMil Felicidades! Estoy orgullosa de ti y todos tus logros y éxitos. Te amo
ResponderEliminar