El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
miércoles, 30 de marzo de 2011
Con mi querida alumna Liddia Aboud
Este es una apenas de las maravillosas muestras de talento que mi querida alumna Lidia Aboud le ha dado al doblaje venezolano , aqui estamos en rol de hermanos yo doblando a Gray Vincent y ella a la hermana perdida de el , a la que el personaje no reconoce pues lleva mascara . Un beso para ti Liddia y pronto regreso a las lides de doblar ! R.J
Waao Felicitaciones a Liddia, sigue asi! me has dado inspiracion! y mas animos para querer adentrarme en el mundo del doblaje..
ResponderEliminar