Una versión fílmica en imagen real estuvo en desarrollo en los estudios de la Warner Bros por varios años, pero después fue abandonada. Aunque no existe una adaptación directa del comic para el cine, se dice que Batman: Año uno fue la inspiración para la película Batman Begins (Batman inicia en algunas distribuciones hispanoamericanas) (2005), protagonizando Christian Bale como Batman y Gary Oldman como Gordon. Muchos personajes y desarrollos de la trama aparecen en la historia de la película. Tenemos el gusto de doblarla en Venezuela bajo la excelente direccion de Guillermo Martinez . Interpretare a FLASS el Boina verde y detective corrupto que persigue al joven incorruptible, y entonces, teniente Gordon .
El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
domingo, 29 de mayo de 2011
BATMAN AÑO UNO
BATMAN AÑO UNO: En Septiembre de 2011 se estrena una adaptación animadade uno de los comics mas exitoso de BATMAN producida por Bruce Timm que tiene en su elenco a Ben McKenzie como Bruce Wayne, Eliza Dushku en el papel de Selina Kyle, Bryan Cranston como James Gordon, y Katee Sackhof quien interpeta a la detectiva Sarah Essen.
Qué buena noticia, las películas de Dc son buenísimas y con doblaje venezolano son Excelentes: D
ResponderEliminar