El doblaje es una técnica especial , aplicada a audiovisuales,que sustituye los diálogos originales dichos por los actores en su idioma de tracto por otros diálogos traducidos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) en otro idioma. Los actores de doblaje tratamos de co-crear y recrear lo más posible su interpretación a la original y en algunos casos mejorarla .
lunes, 22 de noviembre de 2010
Todo un exito el Evento Dinamic Music Cosplay 5555
Estuve feliz firmando y grabando mas de trescientos saludos y autografos ,con Ruben Yepez y todo su equipo apoyando a los Otakus y a la realizacion de este tipo de eventos en Venezuela .A no dudarlo, ya que asistimos a eventos internacionales de Anime y doblajes , ruego a todos mis ex alumnos , compañeros y amigos del doblaje no se nieguen a acompañar a estos muchachos que con gran logistica y empeño valoran nuestro trabajo y nos hacen sentir que el esfuerzo que realizamos bien vale la pena ! Un abrazo Grande...............................................!